Última atualização: 18 de março de 2026
Data de entrada em vigor: 18 de março de 2026
Damos-lhe as boas-vindas à PGCS Tecnologia!
Se indicar que é menor, deve consultar as nossas Informações de Privacidade para Jogadores Jovens.
Se for o responsável ou o tutor de um(a) menor, consulte a Secção 2 (Como tratamos as informações dos menores?).
A PGCS Tecnologia tem a sua sede em Natal, Rio Grande do Norte. Nós temos escritório e operações para criar e disponibilizar alguns dos seus produtos e serviços favoritos, incluindo jogos como o Mateo Paratodos e pesquisas como a Pesquisa de Fotogrametria.
A presente Política de Privacidade da PGCS Tecnologia (esta “Política”) descreve as diferentes formas através das quais poderemos recolher, utilizar, proteger, conservar, divulgar e de outro modo tratar informações que possam ser utilizadas para identificá-lo a si quando utiliza, acede ou interage com os Serviços PGCS (definidos abaixo).
Leia atentamente esta Política na íntegra e quaisquer outros acordos aplicáveis à sua utilização dos Serviços PGCS e confirme que compreende e aceita os respetivos termos, antes de utilizar qualquer dos Serviços PGCS. Se tiver alguma dúvida, pode sempre contactar-nos utilizando as informações de contacto indicadas na Secção 12 (Como pode contactar-nos?).
1. O QUE ABRANGE A PRESENTE POLÍTICA?
Quando, nesta Política, utilizamos o termo “PGCS” (ou termos semelhantes como “nós”, “conosco” ou “nosso(s)/nossa(s)”), deve entender-se a entidade PGCS que detém o controle e é responsável pelos seus dados, como a PGCS Tecnologia LTDA. A presente Política aplica-se quando a PGCS atua na qualidade de responsável pelo tratamento dos seus dados. Encontrará mais informações sobre o responsável pelo tratamento dos seus dados na Secção 12 (Como pode contactar-nos?).
Utilizamos o termo “Serviços PGCSc” para designar quaisquer produtos e Serviços da PGCS que remetam diretamente para a presente Política de Privacidade, incluindo:
Importa salientar que a sua utilização dos Serviços PGCS está igualmente sujeita a termos e condições adicionais. Por exemplo, deve ler e aceitar os Termos de Serviço da PGCS Tecnologia antes de poder jogar Currais em Chamas e Mente em Movimento.
2. COMO TRATAMOS AS INFORMAÇÕES DOS MENORES?
A PGCS está a desenvolver os Serviços PGCS, pensados para utilizadores de todas as idades, em todo o mundo. Isto significa que recolhemos informações sobre a idade dos utilizadores e que alguns dos Serviços PGCS oferecem uma experiência diferente com base na idade do utilizador e no local onde este encontra. As informações que se seguem destinam-se a ajudar os responsáveis e tutores a compreender as nossas práticas de privacidade relativas a menores (com menos de 13 anos ou a idade mínima para dar o seu consentimento digital na região do utilizador, a que for superior).
Quando um utilizador indica que é menor, é-lhe atribuída uma “Conta Restrita” até deixar de ser considerado menor, conforme definido acima, ou até que o respetivo responsável ou tutor conceda permissões de privacidade adicionais e ative os controlos parentais. Os utilizadores com Contas Restritas podem jogar os jogos da PGCS (por exemplo, Currais em Chamas e Mente em Movimento), mas determinadas funcionalidades, como o chat de voz e as compras com dinheiro real, estão desativadas. A PGCS recolhe apenas uma quantidade limitada de dados pessoais das Contas Restritas para as poder operar, em conformidade, em cada caso, com a legislação aplicável em matéria de privacidade e proteção dos jovens:
Se um utilizador com uma Conta Restrita nos contactar com uma dúvida ou um pedido, os dados pessoais facultados serão eliminados após a resolução do assunto. Quando divulgamos dados pessoais das nossas Contas Restritas a terceiros, fazemo-lo apenas para cumprir estas finalidades limitadas.
A. Aviso, Consentimento e Controles Parentais
Recolhemos o endereço de e-mail do responsável ou do tutor do(a) menor para lhes enviar um aviso por e-mail a informar que o(a) menor criou uma Conta Restrita. Este aviso também lhes permite consultar as nossas práticas de privacidade aplicáveis a Contas não Restritas, dar o respetivo consentimento para que o(a) menor tenha uma Conta não Restrita com acesso a funcionalidades adicionais e configurar os Controlos Parentais. Importa salientar que os responsáveis ou o tutor devem concluir o processo de verificação parental para poderem dar o respetivo consentimento para uma Conta não Restrita.
Quando um dos responsáveis ou o tutor dá o respetivo consentimento para que o(a) menor tenha uma Conta não Restrita, os Controlos Parentais são automaticamente ativados. A partir desse momento, os Controlos Parentais podem ser acedidos através de um código PIN e permitem ao responsável ou ao tutor rever e alterar as definições de funcionalidades selecionadas durante o processo de consentimento, bem como personalizar de forma ainda mais detalhada a experiência do(a) menor.
Depois de o responsável ou o tutor autorizar a criação de uma Conta não Restrita para o(a) menor, aplicam-se, em geral, as práticas de privacidade descritas noutras partes da presente Política de Privacidade. No entanto, os utilizadores mais jovens poderão não ter acesso a todo o conteúdo ou a todas as funcionalidades (devido às definições de privacidade predefinidas, aos requisitos etários de determinados serviços e funcionalidades e/ou aos Controles Parentais ativos). Por exemplo, dependendo das definições de Controles Parentais selecionadas e da idade do utilizador, este poderá aceder a funcionalidades de comunicação (como o chat de voz e de texto) e interagir com a maioria dos Serviços PGCS (incluindo transferir outros jogos ou aplicações a partir da Loja PGCS Tecnologia). Para mais informações sobre as nossas práticas de privacidade, consulte as Secções 3 (Que informações recolhemos e como?), 4 (Por que tratamos informações?) e 5 (A quem divulgamos informações?). Se tiver alguma dúvida sobre a divulgação de dados pessoais pela PGCS, contacte-nos através dos dados de contacto indicados na Secção 12 (Como pode contactar-nos?).
B. Direitos de privacidade dos menores, dos responsáveis e dos tutores
Para além dos Controlos Parentais que permitem aos responsáveis ou tutores alterar as escolhas que fizeram relativamente à utilização, pelo(a) menor, de determinadas funcionalidades, como o chat de voz e de texto, os menores que utilizam uma Conta PGCS e os respetivos responsáveis ou tutores podem exercer os seus direitos de privacidade individuais, conforme descrito na Secção 9 (Quais as suas opções e mecanismos de controle?). Estes direitos incluem o direito de consultar os dados pessoais do seu/sua menor conservados pela PGCS e eliminar a Conta PGCS do(a) menor (o que implica a eliminação dos respetivos dados pessoais e a cessação de qualquer recolha futura). Para exercer estes direitos ou colocar quaisquer questões sobre a forma como tratamos os dados pessoais dos menores, utilize os dados de contacto indicados na Secção 12 (Como pode contactar-nos?) ou acesse diretamente ao Formulário de Pedido de Assistência Parental.
3. QUE INFORMAÇÕES RECOLHEMOS E COMO AS RECOLHEMOS?
Os tipos de informações que recolhemos dependem da forma como interage com os Serviços PGCS. De um modo geral, recolhemos informações de três formas: A) quando os fornece à PGCS; B) automaticamente, ao utilizar os Serviços PGCS; e C) através de terceiros.
A presente Política tem por objetivo ajudá-lo a compreender de que forma tratamos as informações que podem ser utilizadas para o identificar. Em alguns casos, poderemos também criar ou recolher informações que não o identifiquem pessoalmente, como informações anonimizadas ou agregadas. Se combinarmos este tipo de informações com dados que o identifiquem, trataremos o conjunto como dados que podem ser utilizados para o identificar, ficando sujeito à presente Política.
A. Informações fornecidas por si
Dependendo da forma como interage com os Serviços PGCS, pode optar por nos fornecer diferentes tipos de informações. Em alguns casos, poderemos solicitar-lhe dados específicos por serem necessários para os Serviços PGCS ou para as respetivas funcionalidades. Se optar por não fornecer os dados solicitados, poderá não conseguir aceder a esses Serviços PGCS ou determinadas funcionalidades poderão não funcionar corretamente. Por exemplo:
B. Informações que recolhemos automaticamente
Recolhemos determinadas informações quando visita, acede ou utiliza os Serviços PGCS. Entre as informações recolhidas incluem-se, por exemplo, a sua experiência de jogo ou a utilização de aplicações, que estão normalmente associadas à sua Conta PGCS, a uma conta de terceiros (caso aceda aos Serviços PGCS através dela) ou a um identificador que atribuímos ao seu dispositivo ou perfil. Embora os tipos de informações que recolhemos automaticamente possam variar, eles incluem geralmente:
Os Serviços PGCS utilizam tecnologias como cookies, ficheiros de registo (log files) e web beacons para recolher automaticamente os tipos de informações acima referidos. Algumas destas tecnologias podem criar pequenos ficheiros ou ferramentas de registo que são armazenados no seu dispositivo. Estas tecnologias ajudam-nos a reconhecer o seu dispositivo e a recolher informações sobre a forma como interage com os Serviços PGCS. Utilizamos essas informações, por exemplo, para disponibilizar e operar os Serviços PGCS (por exemplo, para o autenticar e guardar as suas preferências); monitorizar os Serviços PGCS (por exemplo, detetar e comunicar falhas); compreender e melhorar os Serviços PGCS (por exemplo, realizar análises de dados); personalizar os Serviços PGCS (por exemplo, apresentar moedas locais); e promover os Serviços PGCS (por exemplo, gerir a publicidade).
Quando determinadas funcionalidades dos Serviços PGCS são disponibilizadas por terceiros, esses terceiros poderão igualmente recorrer a tecnologias automáticas de recolha de informações e recolher informações sobre a sua utilização dos Serviços PGCS, dos respetivos serviços ou de websites de terceiros, ao longo do tempo. Por exemplo, quando utiliza os Serviços PGCS que incorporam software de terceiros, esses terceiros podem recolher os seus dados através das respetivas tecnologias. As funcionalidades disponibilizadas por terceiros estão sujeitas aos respetivos avisos e políticas de privacidade aplicáveis.
C. Informações que recebemos de terceiros
Em alguns casos, poderemos receber informações a seu respeito provenientes de terceiros, relacionadas com a sua utilização dos Serviços PGCS ou com as suas interações conosco através de plataformas, websites ou serviços de terceiros. Por exemplo:
As suas definições de privacidade em plataformas, websites e serviços de terceiros determinam, em geral, que informações são divulgadas à PGCS, pelo que recomendamos que reveja e atualize essas definições regularmente. Embora a nossa utilização das informações fornecidas por terceiros cumpra esta Política, não controlamos a forma como esses terceiros recolhem ou utilizam as suas informações. Para mais informações, consulte os avisos e políticas de privacidade desses terceiros.
4. POR QUE TRATAMOS INFORMAÇÕES?
Tratamos as informações que recolhemos, quer de forma individual ou em conjugação com outras informações, conforme descrito na presente Política, para as finalidades adiante indicadas. Se estiver localizado no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, os fundamentos jurídicos relevantes estão adiante identificados entre parêntesis. Para mais informações sobre fundamentos jurídicos, consulte a Secção 11 (Aviso adicional para pessoas localizadas no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça).
Poderemos também tratar as suas informações para finalidades adicionais no futuro, desde que sejam compatíveis com as acima descritas, e poderemos explicar-lhe essa finalidade no momento da recolha. Além disso, poderemos utilizar informações que não o identifiquem pessoalmente, como informações anonimizadas ou agregadas, para fins comerciais, operacionais ou outros permitidos pela legislação aplicável.
5. A QUEM DIVULGAMOS INFORMAÇÕES?
Poderemos divulgar algumas das suas informações às nossas subsidiárias e afiliadas, aos nossos prestadores de serviços e a outros terceiros, para as finalidades acima indicadas.
Quando divulgamos informações aos nossos prestadores de serviços, procuramos garantir que esses prestadores de serviços asseguram as salvaguardas adequadas de proteção das informações, idênticas ou substancialmente semelhantes às descritas na presente Política (por exemplo, limitando a utilização das suas informações aos serviços prestados). Os nossos prestadores de serviços incluem:
Dependendo dos Serviços PGCS que utiliza e da forma como interage com eles, terceiros incluem:
Nenhum número de telemóvel facultado à PGCS para efeitos de segurança será partilhado com terceiros ou entidades afiliadas, para fins de marketing ou promocionais.
6. ONDE TRATAMOS AS INFORMAÇÕES?
A PGCS Tecnologia LTDA. tem sede no Brasil, mas opera a nível global para proporcionar aos utilizadores de todo o mundo uma melhor experiência dos Serviços PGCS. Isto significa que a PGCS poderá tratar, conservar e transferir as suas informações para fora do país onde reside.
As leis de proteção de dados nesses países podem ser diferentes das que vigoram no país em que reside. Quando transferimos as suas informações para fora do país onde foram recolhidas, recorremos a mecanismos legais adequados para legitimar a transferência e implementamos salvaguardas técnicas, organizativas e físicas destinadas a proteger as suas informações. Estes mecanismos, ou estas medidas, incluem cláusulas contratuais-tipo (como as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia) e, se aplicável, decisões de adequação por parte das autoridades de controlo.
Quando permitido por lei, a sua utilização dos Serviços PGCS autoriza-nos a tratar as suas informações em qualquer país em que operemos, incluindo os Estados Unidos. Para saber mais sobre a localização da entidade PGCS responsável pela operação dos Serviços PGCS que utiliza, consulte a Secção 12 (Como pode contactar-nos?) abaixo.
7. COMO TRATAMOS AS INFORMAÇÕES?
A. Conservação
Uma vez que os dados específicos que tratamos e as razões pelas quais as tratamos variam, com frequência, em função da forma como utiliza os Serviços PGCS, o período durante o qual conservamos os seus dados também poderá variar. Regra geral, conservamos os dados durante o período em que deles necessitamos para as finalidades descritas na Secção 4 (Por que tratamos informações?), a menos que a lei exija ou permita um período de conservação mais longo. Por exemplo, se criar uma Conta PGCS, conservaremos, por norma, os dados associados à sua conta (por exemplo, nome, nome de apresentação público, palavra-passe, país e endereço de correio eletrônico) durante o período necessário para manter a sua conta, prestar os Serviços PGCS que solicitou, assegurar o cumprimento dos termos aplicáveis à sua utilização dos Serviços PGCS e registar a forma como lhe prestamos os Serviços PGCS.
Os principais critérios que consideramos para determinar os períodos de conservação específicos incluem, com frequência, os requisitos mínimos previstos na legislação aplicável, as normas relevantes do setor, o tipo de dados em causa (por exemplo, o respetivo grau de sensibilidade), as finalidades para as quais tratamos esses dados (por exemplo, o cumprimento das nossas obrigações legais, a gestão de registos internos, assegurar o cumprimento dos nossos termos e políticas e a resolução de litígios), a possibilidade de atingir essas finalidades por outros meios, o risco potencial de danos decorrentes da utilização ou divulgação não autorizada dos dados, a relevância desses dados para eventuais processos judiciais ou semelhantes (por exemplo, para a apresentação da nossa defesa em processos judiciais), e a necessidade de conservar os dados para prevenir fraudes ou abusos dos Serviços PGCS (por exemplo, para aplicar proibições relacionadas com batota e outros comportamentos não autorizados).
Pode solicitar à PGCS que elimine os seus dados. Para mais informações sobre como solicitar a eliminação dos seus dados, consulte a Secção 9 (Quais as suas opções e mecanismos de controle?) e 10 (Aviso adicional para pessoas localizadas no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça).
B. Segurança
Implementamos salvaguardas administrativas, técnicas, contratuais e físicas adequadas para proteger os seus dados contra a destruição, a perda, a alteração, o acesso, a divulgação ou a utilização acidental, ilícita ou não autorizada, bem como contra quaisquer outras formas de tratamento ilícito. Em determinados casos, os seus dados podem ficar acessíveis a outros utilizadores ou ao público quando utiliza os Serviços PGCS. Para ajudar a manter a segurança dos seus dados, deve manter a confidencialidade das suas credenciais de início de sessão. Se tomarmos conhecimento de uma divulgação não autorizada dos seus dados, notificá-lo-emos conforme exigido por lei e adotaremos as medidas adequadas para ajudar a proteger os seus dados.
8. ESTA POLÍTICA SERÁ ATUALIZADA?
Sim. Atualizaremos periodicamente a presente política de forma a refletir as alterações nas nossas práticas ou na legislação aplicável. Sempre que o fizermos, alteraremos a data indicada no início da presente Política. Em alguns casos, também poderemos notificá-lo das alterações relevantes por correio eletrônico ou através dos Serviços PGCS aplicáveis. Consulte esta Política regularmente para se certificar de que compreende a sua relação com a PGCS e as formas como recolhemos, utilizamos, protegemos, conservamos, divulgamos e, de outro modo, tratamos os dados que podem ser utilizados para o identificar a si no âmbito dos Serviços PGCS.
9. QUAIS AS SUAS OPÇÕES E MECANISMOS DE CONTROLE?
Procuramos disponibilizar-lhe opções relevantes no que respeita aos dados que recolhemos. As opções que tem ao seu dispor variam, com frequência, em função da natureza da sua relação conosco, como, por exemplo, os Serviços PGCS que utiliza. Alguns exemplos comuns incluem:
Para apresentar um pedido, contacte-nos através das informações de contacto indicadas na Secção 11 (Como pode contactar-nos?). Poderemos solicitar dados adicionais para confirmar a sua identidade antes de dar seguimento ao seu pedido.
Em algumas partes do mundo, a legislação local confere às pessoas certos direitos relativamente aos seus dados. Para mais informações, consulte a Secção 10 (Aviso adicional para pessoas localizadas no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça).
10. AVISO ADICIONAL PARA PESSOAS LOCALIZADAS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU, NO REINO UNIDO OU NA SUÍÇA
O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), juntamente com leis semelhantes no Reino Unido e na Suíça, obriga-nos a disponibilizar às pessoas localizadas no Espaço Económico Europeu (EEE), no Reino Unido ou na Suíça informações sobre os seus dados pessoais num formato diferente. Os termos utilizados nesta subsecção têm a definição que lhes é atribuída no RGPD.
Se estiver localizado no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, tem o direito de:
Poderemos pedir-lhe dados adicionais para verificar a sua identidade antes de dar seguimento a um pedido de exercício de direitos. Poderemos também limitar o âmbito da nossa resposta a um pedido, em determinadas circunstâncias, nomeadamente quando:
Tem também o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo responsável pela proteção de dados na sua localização (consulte as ligações abaixo) ou de nos contactar diretamente para apresentar qualquer reclamação (consulte a Secção 11 (Como pode contactar-nos?)). Agradeceríamos que nos fosse dada a oportunidade de, numa primeira instância, resolver as suas questões.
Os fundamentos jurídicos em que nos baseamos para tratar os seus dados pessoais dependem dos Serviços PGCS que utiliza e da forma como interage com os mesmos. Esses fundamentos jurídicos são:
Para obter mais informações sobre a forma como estes fundamentos jurídicos se aplicam a diferentes finalidades de tratamento, consulte a Secção 4 (Por que tratamos informações?).
11. COMO PODE CONTACTAR-NOS?
A. Pedidos de assistência
Se tiver dúvidas ou preocupações relacionadas com os Serviços PGCS (por exemplo, questões relacionadas com um jogo, o acesso à sua conta PGCS, bugs, pagamentos, conteúdo ou direitos), contacte o canal de assistência correspondente através das hiperligações abaixo indicadas.
• Currais em Chamas
• Super Betinho Together
• Mateo Paratodos
• Araci Brasil
• Cinzel e Mar
• Mente em Movimento
• Hefesto
B. Pedidos relativos à privacidade
Se pretender obter mais informações sobre as nossas práticas relativas à privacidade ou a presente Política, ou exercer os seus direitos enquanto titular de dados, envie um e-mail para pgcstecnologia@hotmail.com.
Dados de contato
PGCS Tecnologia LTDA